توسط : 
شرکت گوگل با معرفی دستیار صوتی گوگل برای خودروها و شوکه کردن طرفداران فناوری نوین، امروز در تازهترین اطلاعیهی خود اعلام کرد که سرویس ترجمهی گوگل ترنسلیت با قابلیتهای پیشرفته «جمینی» ارتقا یافته است.
این تغییرات، که هماکنون در برخی کشورها فعال شدهاند، سه محور اصلی دارند:
- بهبود کیفیت ترجمه متون و اصطلاحات
- ارائهی نسخهی آزمایشی ترجمهی زنده گفتار
- توسعهی ابزارهای یادگیری زبان
براساس دادههای منتشرشده توسط گوگل، این قابلیت ترجمه جمینی میتواند جایگاه گوگل ترنسلیت را در میان ابزارهای ترجمهی جهانی بیش از پیش تقویت کند و بهعنوان یکی از مهمترین تحولات در اخبار هوش مصنوعی ایران و جهان مطرح شود.
قابلیت حرفهای جمینی در ترجمه
خبرنگار هوشنیوز گزارش میدهد که نخستین بخش ارتقا قابلیت ترجمه جمینی، مربوط به کیفیت ترجمهی متون است. پیشتر، بسیاری از کاربران از ترجمهی تحتاللفظی اصطلاحات و عبارات محاورهای گلایه داشتند. اکنون با استفاده از جمینی، گوگل ترنسلیت قادر است معنای واقعی اصطلاحات را در زبان مقصد بازتاب دهد.
برای نمونه، عبارت انگلیسی «stealing my thunder» دیگر بهصورت «دزدیدن رعد من» ترجمه نمیشود، بلکه مفهوم درست آن یعنی «ربودن توجه یا افتخار» منتقل خواهد شد. این قابلیت در حال حاضر بین زبان انگلیسی و حدود ۲۰ زبان دیگر از جمله اسپانیایی، هندی، چینی، ژاپنی و آلمانی فعال شده است. چنین پیشرفتی میتواند کیفیت ترجمههای روزمره، متون تخصصی و حتی اخبار هوش مصنوعی ایران را بهطور چشمگیری ارتقا دهد.
ترجمه زنده گفتار
براساس دادههای منتشرشده توسط سایت خبری هوش مصنوعی، دومین بخش ارتقا به ترجمهی زنده گفتار اختصاص دارد. قابلیت ترجمه جمینی به کاربران امکان میدهد تا با استفاده از هدفونهای معمولی و اپلیکیشن گوگل ترنسلیت، گفتار افراد را در لحظه به زبان دلخواه خود بشنوند.
نسخهی آزمایشی این ویژگی برای بیش از ۷۰ زبان فعال شده و در کشورهای آمریکا، مکزیک و هند در دسترس است. گوگل وعده داده که در سال ۲۰۲۶ این قابلیت به سیستمعامل iOS و کشورهای بیشتری گسترش خواهد یافت. این ویژگی میتواند برای سفرهای بینالمللی، جلسات کاری چندزبانه و حتی تماشای فیلمهای خارجی کاربردی باشد و تجربهی ارتباطات جهانی را دگرگون کند.
امکان یادگیری زبان راحتتر
سومین بخش ارتقا، توسعهی ابزارهای یادگیری زبان در اپلیکیشن گوگل ترنسلیت است. کاربران اکنون میتوانند روند یادگیری خود را با قابلیت «ثبت روزهای متوالی تمرین» دنبال کنند و بازخوردهای دقیقتری درباره تلفظ و تمرینهای خود دریافت نمایند. این امکانات در ۲۰ کشور جدید از جمله آلمان، سوئد و تایوان فعال شده و زبانهای متعددی مانند آلمانی، ایتالیایی، رومانیایی و سوئدی را پوشش میدهد.
چنین رویکردی نشان میدهد که گوگل قصد دارد ترنسلیت را نهتنها بهعنوان یک ابزار ترجمه، بلکه بهعنوان یک پلتفرم آموزشی نیز مطرح کند. این تغییرات میتواند برای دانشجویان، مهاجران و علاقهمندان به یادگیری زبانهای جدید بسیار سودمند باشد.
رشد عالی در مسیر فناوری نوین ترجمه
با استناد به اخبار هوش مصنوعی، ارتقای قابلیت ترجمه جمینی، نشاندهندهی تمرکز جدی شرکتهای بزرگ فناوری بر آیندهی ارتباطات چندزبانه است. در شرایطی که جهان بیش از هر زمان دیگری به تعاملات بینفرهنگی نیاز دارد، ابزارهایی مانند گوگل ترنسلیت میتوانند نقش کلیدی در کاهش فاصلههای زبانی ایفا کنند. چنین تحولاتی نهتنها در سطح جهانی، بلکه در اخبار هوش مصنوعی ایران نیز بازتاب گستردهای خواهد داشت و میتواند مسیر تازهای برای رسانهها و کاربران فارسیزبان ایجاد کند.
جمعبندی کوتاه هوشنیوز:
ارتقای تازهی قابلیت ترجمه جمینی برای گوگل ترنسلیت، سه حوزهی کلیدی را هدف گرفته است: ترجمهی دقیقتر متون، ترجمهی زنده گفتار و ابزارهای یادگیری زبان. این تغییرات میتواند تجربهی ارتباطات جهانی را دگرگون کند و جایگاه گوگل را در اخبار هوش مصنوعی ایران و جهان بیش از پیش تقویت نماید. به گزارش هوشنیوز، این تحول نشاندهندهی تمرکز جدی شرکتهای بزرگ فناوری بر آیندهی ارتباطات چندزبانه است.
